『リトルブルーまちへいく』

アリス・シャートル/作　ジル・マケルマリー/絵　吉田育未/訳　40P　出版ワークス

【小さなトラックが大活躍！】

小さい青いトラックのリトルブルーが都会にやってきました。

「ぷっぷっぷー！」

リトルブルーは都会のビルを見て、空に手を伸ばしているみたいと感心して素敵に思います。

「びゅんびゅんびゅん！」と色々な車の速いことにリトルブルーも必死です。急行バス、スーパーのトラック、パトカー、おそうじトラックなどに急かされて、リトルブルーも必死です。大きく立派なリムジンは市長を乗せているので、とても威張っています。

街のあっちこっちで大渋滞の中でタクシーなどに意地悪されながら走っていると、市長を乗せたリムジンが「わしがさきだ！」と叫びました。しかし、その時リムジンから煙が出て故障してしまいます。そこからリトルブルーが大活躍します。

クラシカルで見ていて気持ちが明るくなるような絵が、リトルブルーの大活躍を見事に描いています。

【丈太郎のひとりごと】

個人的にとても好きなタッチの絵で見ているだけで、絵に心を持って行かれます！クラシカルな絵で細かく描写されて「これぞ翻訳絵本！」という絵は僕をとても魅了します。

お話もシンプルで読みやすく、擬音語も多く使われているので車好きの幼児さんぐらいから楽しめる内容となっています。